Charlestón.ULN.- Ante estas pregunta especialmente de la comunidad hispana, nuestra reportera del Universal, Marcela Valer Rabens, realizó una entrevista al Director del DHEC (Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur) Dr. John J. Simkovich.

Universal.- ¿Quiénes van a recibir las vacunas y en qué lugares?

Dr. Simkovich.- Se ha priorizado en cinco categorías las primeras personas que van a recibir la vacuna del H1N1: personas embarazadas, personas que trabajan el cuidado de la salud, personas de 25 a 65 años de edad que NO tengan buenas condiciones de salud, niños mayores de seis meses a 25 años. Y se darán en las clínicas, hospitales, centros de salud, Etc. la lista con los nombres se estará publicando posteriormente.

Universal.- ¿Cuántas vacunas va a recibir su oficina?

Dr., Simkovich.- Nosotros vamos a tener que ordenar las vacunas cada semana de acuerdo a la demanda por que hasta el momento no tenemos ninguna idea de cuántas personas van a querer recibir la vacuna. Las órdenes serán de acuerdo a los grupos de personas que se acerquen o hagan sus citas en las clínicas de los tres condados: Charleston, Dorchester y Berkeley. También vamos a trabajar con todos los centros de estudios escuelas y colegios, para vacunar a los niños.

Universal.- ¿Estos centros de salud donde se van a distribuir las vacunas tendrán personas bilingües especialmente en inglés y español, para trabajar con la comunidad hispana?

Dr. Simkovich.- Nos vamos a asegurar que todas las clínicas tendrán un intérprete para ayudar con el trabajo de proveer las vacunas a la comunidad hispana no sólo en español sino también en otros idiomas.

Universal.- ¿Una persona saludable no califica para recibir la vacuna por ahora, verdad Dr.?

Dr. Simkovich.- Es correcto, pero más adelante después de haber cumplido con vacunar a los grupos que están en la prioridad. Cualquier persona que quiera una vacuna la recibirá, pero pienso que será para el el próximo enero.

Universal.- ¿Los niños que reciban la vacuna, van a tener algunos síntomas o reacciones posteriores?

Dr. Simkovich.- Pienso que un poco de fiebre, y algunos síntomas como cualquier otra vacuna, a los niños menores, se les va a dar una dosis hasta de tres inyecciones, porque los niños tardan un poco más en incrementar su sistema inmune a diferencia de las personas mayores.

Ninguna persona para recibir el virus es un organismo con eyección si no va a reforzar su sistema inmune es el trabajo de la vacuna en sí.

Universal.- ¿Pueden recibir las dos vacunas en un mismo día, la del H1N1 y la vacuna del Flu?

Dr,Simkovich.- Por supuesto que sí.

Universal.- ¿Las clínicas que ofrecen servicios gratuitos para las personas que no tienen dinero también van a poder recibir la vacuna para dar a sus pacientes?

Dr. Simkovich.- Correcto también a esas clínicas vamos a proveer con las vacunas.

Universal.- ¿Tendrá un costo las vacunas, cuánto costará?

Dr. Simkovich.- Hasta este momento aún no se ha determinado, los seguros de salud son los que van a cubrir los costos.

Universal.- ¿Y qué va a pasar con las personas que no tienen seguros y que han perdido sus trabajos y no tienen dinero?

Dr. Simkovich.- Si alguien viene a nuestras clínicas y no tiene dinero para pagar las vacunas no podemos dejarlos ir sin que reciban sus vacunas.

Más información sobre las vacunas para la gripe Porcina H1N1

Hasta el cierre de nuestra edición el DHEC había recibido un envío de parte de vacunas en aerosol nasal, así que se vá a comenzar a repartir el jueves 15 de Oct. A través de las clínicas para el público. Las clínicas estarán vacunando los martes y jueves por la noche entre 5 a 9 pm y los sábados de 8 am - 5 pm.
- Todas las clínicas recibirán a las personas por cita solamente. Las personas deben llamar al 953-0090 para una cita.
- Las clínicas de esta semana y el próximo martes y jueves sólo tendrá la vacuna en aerosol nasal. Eso significa que las personas que consigan una cita en esas fechas son: Las personas sanas entre las edades de 2 a 49 años, o si es un trabajador de salud o (bomberos, policía, rescate); una persona que vive o cuida un bebé de menos de 6 meses de edad, o son personas jóvenes entre las edades de 2 a 24 años de edad.
-Por otro lado, el DHEC está esperando que llegue la vacuna inyectable que podría ser la próxima semana, y estarían disponible para muchas más personas, a través de las clínicas previstas para el 24 y30 de octubre.
- El DHEC También irá a las escuelas para ofrecer la vacunación a los estudiantes, la primera semana de noviembre y hacer una escuela por municipio (a Berkeley, Charleston, Dorchester y condados) por día, de lunes - viernes hasta que todas las escuelas han sido cubiertos.
- No habrá ningún cargo o pago por la vacuna H1N1.

Fotos: Dr. John J. Simkovich. Director del DHEC.